Sương Mờ Trên Đảo Hồng Kông - Mộc Lê Đăng

Đêm đó, Sầm Ni trở mình mãi mà không ngủ được.

Có lẽ vì cảm giác mơ hồ rằng họ sắp phải chia tay nên cô đã nói với anh rất nhiều điều.

Nhưng dù không muốn, thời gian vẫn trôi qua từng chút một.

Trong nhà thờ lúc đêm khuya, ánh sáng từ những ngọn nến dao động, họ tựa vào nhau trò chuyện. Cho đến khi mặt trời mọc, ánh sáng bình minh yếu ớt chiếu vào, Sầm Ni mở mắt nhưng không thể chịu đựng thêm nữa.

Trước khi cô ngủ, Moger dùng đầu ngón tay xoa nhẹ đuôi mắt cô, giọng nói dịu dàng, nói trong khi cô ngủ, anh sẽ đến biên giới, bảo cô ngoan ngoãn chờ anh ở nhà thờ.

Sầm Ni cố gắng mở mắt, trong tầm nhìn mơ hồ, cô dường như thấy trong đôi mắt xanh như biển của anh có vài tia máu đỏ, như trong mơ, cô muốn chạm vào mặt anh nhưng không thể nâng tay lên. Vậy nên cô chỉ có thể nhắm mắt lại, cảm nhận hơi thở và nhiệt độ từ đầu ngón tay anh mà gật đầu đồng ý.

Những tia sáng đầu tiên của mặt trời xuyên qua cửa sổ hoa hồng của nhà thờ, Sầm Ni cuối cùng mơ màng ngủ thiếp đi.

Trước khi rời đi, Moger quỳ một chân xuống đất, nhìn người phụ nữ trên ghế dài, cúi đầu hôn lên trán cô.

Cô ngủ rất sâu, lưng gầy yếu, mái tóc xoăn xù ôm lấy cần cổ thiên nga dài trắng muốt, lông mi cong trên mí mắt mỏng manh.

Dù cô trông như vậy nhưng vẫn như ngày đầu tiên, là một chú chim sơn ca rực rỡ, chỉ là mệt mỏi nên tạm dừng lại trước mặt anh để nghỉ ngơi.

Nhưng có lẽ anh không thể nắm bắt được điều hiếm có này.

Trước khi đến Budaroya, các kế hoạch anh chuẩn bị đã được hoàn thiện một cách trôi chảy, chỉ có điều anh không ngờ sẽ có chiến tranh xảy ra.

Nếu không có chiến tranh, đương nhiên anh có thể dễ dàng rời khỏi gia đình, đưa cô đi xa, và bằng số vốn đầu tư dư dả trong tay, anh có thể nuôi cô cả đời.

Nhưng mọi việc luôn có thể trượt khỏi quỹ đạo ở những chỗ không ngờ tới. Dù mọi kế hoạch và sắp xếp của anh đã thành công, nhưng giờ đây do ảnh hưởng của chiến tranh, nếu không thể đưa cô ra khỏi đây an toàn thì tất cả những kế hoạch và sắp xếp đó đều trở nên vô nghĩa.

Moger chạm nhẹ vào khuôn mặt thanh thản của Sầm Ni bằng ngón tay trỏ, cười, nhưng nụ cười không đến từ trái tim.

Anh nhìn cô, nghiêm túc nói: "Chloe, em biết không, nếu không có chiến tranh, anh đã có em trong tay rồi."

Tất cả những nỗ lực chống cự của anh đều thất bại trước cuộc chiến này.

Trong cuộc chiến này, không ai có thể tránh khỏi khổ nạn, tình yêu của họ cũng không ngoại lệ.

Khi trời mới vừa sáng, Moger lập tức chạy đến biên giới.

Ngay từ đầu, anh chọn đưa Sầm Ni lên phía Bắc vì người phụ trách quân đội biên phòng ở đây, Baldwin, là bạn cùng khóa của anh. Anh dự định thông qua mối quan hệ của Baldwin để đưa Sầm Ni rời khỏi Budaroya.

Hơn nữa, hai năm trước, khi anh đến đây công tác, vì mở rộng vận chuyển và thương mại biên giới, anh đã thiết lập mối quan hệ với một số quan chức ở biên giới phía Bắc. Dựa vào những mối quan hệ đó, anh cũng có khoảng tám phần trăm hy vọng để họ cho phép rời đi.

Nhưng khi anh đến văn phòng quân khu ở biên giới, tất cả mọi người, kể cả Baldwin, đều giữ im lặng, chỉ nói cấp trên đã ra lệnh nghiêm cấm bất kỳ ai rời khỏi khu vực.

Anh không cần nghĩ cũng biết "cấp trên" mà họ nói là ai.

Đây là cơ hội cuối cùng của anh, chỉ còn thiếu một bước nữa, anh vẫn không cam lòng, lý trí mất kiểm soát, hỏi Baldwin: "Nếu tôi cố gắng xông vào thì sao?"

Baldwin đi đến trước mặt anh, thở dài và vỗ vai anh: "Thưa ngài, nếu xông vào, tất cả nhân viên đều sẽ bị bắt."

Moger đá đổ ghế bên cạnh bàn, cười lạnh, "Ông ta quả thực là một tay cờ giỏi!"

Lệnh này không nhắm vào anh mà là nhắm vào Sầm Ni.

Dù hiện tại anh đang bị truy lùng khắp nơi, nhưng nếu anh cố gắng đưa Sầm Ni vào thì không chỉ mình anh bị bắt, mà cả Sầm Ni cũng sẽ bị giam giữ. Vì vậy, Fred đang dùng Sầm Ni để uy hiếp anh.

Moger nhíu mày, "Cậu cứ nghe lời ông ta như vậy à?"

Baldwin cúi xuống nhặt ghế lên, "Nếu ngài đến trước khi ông ấy ra lệnh, tôi chắc chắn đã cho phép các ngài rời đi rồi."

Trước khi đến đây, Moger đã có dự cảm Fred đã can thiệp, nhưng anh vẫn không cam lòng. Anh nghĩ Baldwin sẽ không phản bội anh, nhưng thực tế là Fred không chỉ đoạn tuyệt anh với mọi mối quan hệ và tài nguyên của gia đình mà còn cắt đứt cả các mối quan hệ cá nhân của anh.

Thấy anh không nói gì, Baldwin tiếp tục khuyên nhủ: "Ngài hãy nghĩ xem, tình hình ở đây hỗn loạn như vậy, ngài có thể tự bảo vệ mình bằng khả năng của mình, nhưng cô ấy thì sao? Ngài có thể đảm bảo trong tình huống này, cô ấy sẽ an toàn không?

Ngài cũng biết, cấp trên hiện đang cử người tìm ngài. Ngài đã nghĩ chưa, nếu bị bắt, cô ấy sẽ không có ai giúp đỡ. Không có quyền lực, nguy hiểm ra sao ngài cũng có thể tưởng tượng được.

Tôi biết ngài không muốn nhượng bộ, nhưng hiện tại không có cách nào khác, nếu ngài thật sự quan tâm đến cô ấy thì không còn lựa chọn nào khác, phải hy sinh một số thứ."

Baldwin tốt bụng nhắc nhở, nhưng Moger biết nếu anh nhượng bộ,thì sẽ không còn cơ hội nào với Sầm Ni nữa.

Không khí trở nên căng thẳng, Moger im lặng rất lâu. Cuối cùng khi anh định mở miệng, cửa văn phòng bị gõ.

Cả hai người đều ngạc nhiên, dừng lại cuộc trò chuyện mà nhìn về phía cửa.

Baldwin lên tiếng, "Vào đi."

Cửa mở ra, một binh sĩ mặc đồng phục đen bước vào, cầm một tài liệu và đặt lên bàn trước mặt Baldwin.

"Báo cáo!" Binh sĩ đứng nghiêm, tay dán vào đường may quần, báo cáo một cách chính xác, "Công tác quân sự khẩn cấp từ Vikson."

"Vikson?" Moger nghe vậy, nhíu mày.

Binh sĩ quay đầu nhìn anh, "Đúng vậy."

"Tiếp tục." Baldwin vừa mở tài liệu vừa giơ tay ra hiệu cho binh sĩ tiếp tục báo cáo.

"Vị trí cách thành phố Vikson về phía Tây Nam 4 km đã rơi vào vòng vây của quân nổi dậy, hiện đang xảy ra giao tranh ác liệt với quân đội của chúng ta. Đối phương có các vũ khí hạng nặng như pháo tự hành PzH-2000 và FH-77BW, đồng thời chiến sự đang dần chuyển hướng về phía Tây."

Moger quay lại ngay lập tức, nhíu mày chặt: "Cậu nói gì?"

Binh sĩ nhìn Moger, không hiểu tại sao anh đột nhiên kích động, dừng lại một chút rồi lại nhìn về phía Baldwin.

"Có chuyện gì?" Baldwin đặt tài liệu xuống và hỏi Moger.

"Cách thành phố Vikson về phía Tây Nam 4 km, chỉ cách nhà thờ Vikson 2 km, Chloe còn ở trong nhà thờ!" Moger gần như la hét trong sự hoảng loạn, quay người định chạy ra ngoài, "Tôi phải đi cứu cô ấy."

"Chờ đã, Moger, hãy bình tĩnh!" Baldwin vội vàng giữ anh lại, "Còn 2 km nữa, tình hình chưa quá tồi tệ."

"2 km mà chưa tồi tệ?" Moger chất vấn anh ta, "Cậu đã học qua quân sự, không biết tầm bắn của vũ khí hạng nặng xa đến mức nào sao?"

"Hãy bình tĩnh." Baldwin vẫy tay ra hiệu cho binh sĩ rời đi, "Việc này cần suy nghĩ kỹ lưỡng."

"Không còn thời gian, tình hình chiến trường thay đổi liên tục. Hãy điều một chiếc xe cho tôi, tôi phải đưa cô ấy ra ngoài."

"Moger, đến giờ phút này, tôi không phải không muốn giúp đỡ, nhưng cấp trên đã nói rồi, nếu ngài không nhượng bộ, những tài nguyên này ngài không thể sử dụng. Hơn nữa ngài đi một mình quá nguy hiểm, nếu ngài gặp chuyện..."

"Tôi không sợ chết." Mắt Moger đỏ ngầu, toát lên vẻ hung dữ mà Baldwin chưa từng thấy trước đây, "Tôi chỉ sợ mất cô ấy!"

"Baldwin!" Anh gần như nghiến răng nói, "Được rồi, cậu nói với Fred, tôi nhượng bộ, tôi đồng ý!"

Baldwin đã biết Moger từ khi còn trẻ, lúc đó anh vẫn là một chàng trai kiêu ngạo, dù trưởng thành vẫn còn bồng bột, nhưng bên trong anh vẫn ẩn chứa một sự trưởng thành. Chưa bao giờ thấy anh cúi đầu một cách thê thảm như vậy.

Moger nắm chặt tay anh ấy, nhìn chằm chằm vào anh ấy, máu trong mắt anh càng rõ, không biết là tức giận hay lo lắng, "Nhưng, những gì ông ta hứa phải thực hiện, bất kể thế nào cũng phải đưa cô ấy an toàn ra khỏi Budaroya!"

"Được rồi." Baldwin gật đầu, "Ngài buông tay ra, tôi sẽ gọi điện."

Moger buông tay, lạnh lùng nhìn Baldwin gọi điện.

Hai phút sau, Baldwin treo máy, ngẩng đầu lên: "Họ nói cố vấn Fischer sẽ sắp xếp một chiếc trực thăng khởi hành từ đồng bằng Vikson, tránh khu vực chiến tranh, đưa cô ấy an toàn đến hẻm núi Ramon trong sa mạc Negev. Khi về Israel, cô ấy sẽ được an toàn."

Moger nghe xong lập tức đến bàn, cầm điện thoại văn phòng gọi cho Carl ở Tel Aviv, yêu cầu anh ta ngay lập tức đến hẻm núi Ramon để đón Sầm Ni và đưa cô về Haifa an toàn.

"Và..." Trước khi treo máy, Moger dừng lại một chút, "...Nếu có thể, hãy chăm sóc cô ấy nhiều hơn chút nữa."

Đây là việc ít ỏi anh có thể làm cho Sầm Ni trước khi mọi thứ được sắp xếp xong. Khi mọi thứ đã được chuẩn bị ổn thỏa, anh mới treo máy và quay lại nhìn Baldwin.

"Đưa tôi chìa khóa xe!"

Baldwin rút chìa khóa xe từ ngăn kéo bàn và ném cho anh, "Cầm lấy, xe ở bên trái cửa."

Con đường từ biên giới về Vikson là đoạn đường Moger chạy nhanh nhất trong cuộc đời mình. Anh đạp hết ga, tay nhanh chóng quay vô lăng, ánh mắt sắc bén nhìn thẳng phía trước, nhưng lại lộ rõ sự tuyệt vọng nghẹt thở.

Tốc độ của chiếc xe nhanh đến mức trên con đường thẳng gần như trở thành một bóng ma, tiếng động cơ ầm ầm cùng bụi bay lên khắp nơi.

Tuy nhiên, lúc này Sầm Ni vẫn đang vật lộn trong giấc mơ.

Ngoài nhà thờ là tiếng pháo liên tục, mặc dù ở khoảng cách xa vẫn khiến cô cảm thấy lo lắng. Nhưng cô bị mắc kẹt trong cơn ác mộng, tim đập nhanh, cố gắng tỉnh dậy nhưng không thể mở mắt.

Cô mơ thấy trong vụ nổ, Moger đứng trong toa đầu tiên của xe, gọi cô bằng tiếng Quảng Đông: "Em yêu, nhanh lên, lại đây với anh."

Trong toa xe đông đúc, họ nhìn nhau từ ba toa xe xa xa, anh mỉm cười, ngả người lười biếng dựa vào toa xe, lộ ra nửa xương quai xanh, lạnh lùng mà quyến rũ.

Anh ngậm điếu thuốc, nhả khói ra giữa không trung. Khói mờ mịt bị gió thổi tan, nhưng anh chỉ nhắm mắt cười, như thể đang trực tiếp biểu diễn cách quyến rũ những cô gái xung quanh mình, giống như khi ở cánh đồng oải hương ở Provence.

Anh nhìn Sầm Ni, nhẹ nhàng vẫy tay, Sầm Ni cố gắng chen lấn qua đám đông để đến bên anh. Nhưng dù cô có cố gắng thế nào, các hành khách xung quanh vẫn dễ dàng đẩy cô trở lại chỗ cũ, dù cô có vật lộn thế nào cũng không thể đến gần anh.

Trong giấc mơ, Sầm Ni cảm thấy chắc chắn là anh đã dùng phép thuật gì đó để khiến cô liều lĩnh đến gần anh như vậy.

Tuy nhiên, khi cô nỗ lực không ngừng, đột nhiên có một tiếng "Bùm—". Cả toa xe nơi anh đang đứng bùng nổ ngay lập tức!

Sầm Ni mở to mắt nhìn ngọn lửa dữ dội bao quanh anh, nuốt chửng tất cả trước mặt. Cô ngơ ngác một lúc, rồi trong giấc mơ, cô khóc và gào lên đau đớn: "Moger!"

Khi một giọt nước mắt rơi từ khóe mắt, một giọng nói quen thuộc cất lên.

"Chloe?"

Sầm Ni mở mắt ra ngay lập tức, cơ thể cô rơi vào một vòng tay ấm áp.

"Làm sao vậy, em mơ thấy gì?" Moger ôm cô, ngón tay nhẹ nhàng lau nước mắt trên mặt cô.

Sầm Ni vòng tay quanh cổ anh, ôm chặt không buông, giọng nói đầy nức nở: "Em mơ thấy em mất anh."

Moger nhíu mày, tay siết chặt, trái tim như bị xé nát, anh không biết làm thế nào để an ủi cô.

Bởi vì, lần này, anh cũng sắp mất cô rồi.

Anh không biết mở miệng thế nào, tiếng pháo bên ngoài nhà thờ không ngừng, tiếng ầm ầm khiến trái tim người ta cũng rung động theo.

Moger ngay lập tức hồi phục tinh thần, hôn lên trán cô, "Chloe, nơi này nguy hiểm, chúng ta phải rời khỏi đây ngay."

Vừa nói xong, tiếng sấm vang lên từ trên cao quanh nhà thờ.

Quân nổi dậy và quân đội chính phủ đang giao tranh ác liệt, một viên đạn pháo của quân nổi dậy bắn sai hướng và trúng vào một tòa nhà bên cạnh nhà thờ.

Sầm Ni chưa kịp phản ứng thì một tiếng nổ lớn vang lên, ngôi nhà bên cạnh lập tức bị phá hủy, trở thành bình địa trong cơn mưa đạn.

Lửa đạn lan rộng, nhuộm đỏ cả bầu trời...

Cùng lúc đó, cả nhà thờ bị ảnh hưởng từ vụ nổ mà rung chuyển dữ dội.

Nến bên cạnh bức tượng Chúa bị rung rơi xuống đất đầy lộn xộn, cửa sổ kính màu trên mái bị vỡ vụn, mảnh kính rơi xuống như mưa, tường bắt đầu nứt, toàn bộ nhà thờ trở nên nguy hiểm.

"Nhà thờ sắp sập rồi, mau đi thôi!" Moger vội kéo tay Sầm Ni, chạy về phía cửa chính của nhà thờ.

Sầm Ni loạng choạng theo sau anh.

Thế giới đang sụp đổ, và họ yêu nhau trong lúc bỏ trốn.

Đá vụn và mảnh kính từ trên trời rơi xuống che khuất ánh sáng, Moger dùng phần lớn cơ thể bảo vệ Sầm Ni, che chắn cô khỏi những mảnh vụn.

Nhưng khi họ sắp ra khỏi, bức tường nhà thờ đột ngột nứt vỡ, toàn bộ trần và các cột đá hỗ trợ sụp đổ, Sầm Ni thấy tối đen trước mắt, rồi cả người bị Moger ôm chặt dưới cơ thể anh.

Âm thanh của đá và tường sụp đổ không ngừng vang lên bên tai, Sầm Ni ngất đi trong tiếng động đó.

Moger bị một khối đá lớn đè lên, xà nhà sắc nhọn cắm sâu vào sau lưng anh, nhưng may mắn là khi nhà thờ sụp đổ, một số xà nhà tạo thành hình tam giác, để lại cho họ một khoảng không nhỏ.

Moger ôm Sầm Ni, bị kẹt trong khe hở.

"Chloe? Chloe?" Anh khó khăn di chuyển tay, vỗ nhẹ lên mặt cô, sốt ruột muốn đánh thức cô.

Sầm Ni từ từ tỉnh lại, biểu cảm đau đớn, trong bóng tối chỉ cảm nhận được cơ thể ấm áp và vững chắc của người đàn ông.

Bụi mù mịt làm mờ tầm nhìn của cô, khi mở miệng hít thở, cô nuốt phải khói bụi, gây ra cơn ho dữ dội.

"Có bị thương ở đâu không?" Moger chống người, đưa tay vuốt tóc cô.

Sầm Ni nín thở, di chuyển tay và chân một chút, cảm thấy đau nhói, thì ra cánh tay và mắt cá chân của cô bị mảnh kính vỡ cắt trúng tạo thành những vết thương nhỏ.

Cô cố gắng chịu đựng cơn đau, lắc đầu, "Không có."

"Vậy thì tốt." Moger giọng khàn khàn, vì kiềm chế mà âm thanh có phần căng thẳng, anh khó khăn nâng tay, cố gắng đẩy xà nhà trên đầu nhưng vô ích.

"Chloe, em có thể cử động không?" Moger cúi đầu, đặt môi lên trán cô, "Chúng ta thử đẩy viên đá ở trên ra."

"Có thể." Sầm Ni nhỏ giọng trả lời, từ từ kéo tay ra khỏi đống đá vụn, đưa lên phía trên đầu, "Xong rồi."

"Chúng ta cùng nhau cố gắng."

"Ừm." Sầm Ni gật đầu, rồi cùng anh cố gắng.

Tuy nhiên, viên đá đè lên họ nặng đến vài trăm ký, chỉ với sức lực của hai người không thể di chuyển dù chỉ một chút.

Sau vài lần thử, Moger dần kiệt sức, vết thương trên lưng vì cố sức mà bị rách toạc, cơn đau và mất máu làm anh ngày càng yếu.

Ban đầu Sầm Ni không nhận ra anh bị thương, nhưng nghe giọng anh ngày càng không ổn, cô hỏi anh có bị thương ở đâu không.

Moger cười, đặt ngón trỏ lên má cô, "Anh chỉ bị đá đập vào lưng, không sao đâu."

Sầm Ni không tin, trong bóng tối, cô sờ tay lên lưng anh, bất ngờ chạm phải thứ ướt nhẹp.

"Anh bị thương, đang chảy máu!" Sầm Ni hoảng hốt kêu lên.

"Không nghiêm trọng." Moger vẫn cố gắng an ủi cô, "Đừng sợ, anh không sao."

"Làm sao anh có thể không sao?" Sầm Ni hoảng sợ gần như sắp khóc, hai tay giữ chặt vết thương của anh, cố gắng cầm máu.

"Đừng lo..." Giọng Moger ngày càng yếu, mồ hôi lạnh từ trán rơi vào mí mắt Sầm Ni.

"Anh đã hứa với em." Sầm Ni gấp gáp, không nói rõ được, "Sẽ an toàn, anh đừng ngủ, được không, giữ tỉnh táo."

Cô vừa nói vừa nỗ lực gõ lên tường phía trên đầu, "Có ai không!!! Có ai không!!!"

Nhưng chỉ có tiếng vọng lại đáp lại cô.

Một cảm giác tuyệt vọng dần dâng lên, tay Sầm Ni run rẩy nhưng vẫn cố gắng nói, cố gắng giữ cho Moger tỉnh táo.

"Chloe..." Moger thở hổn hển, như thể mỗi từ đều tốn sức, "Chloe..."

"Anh nói, anh nói đi." Sầm Ni giữ chặt vết thương của anh, nước mắt không ngừng rơi, "Em đang nghe đây, em đang nghe."

"I... I can"t, I can"t feel you anymore."

Sầm Ni không thể kìm nén nước mắt, anh nói, anh nói là— anh không còn cảm nhận được em nữa.

Anh không nói là anh đau, anh lại nói: anh không còn cảm nhận được sự tồn tại của em nữa.

"Em vẫn ở đây, em vẫn ở đây." Sầm Ni cố gắng ôm chặt anh, "Như vậy, em ôm chặt anh, anh có cảm nhận được em không?"

— Không có trả lời.

Một khoảng im lặng, Sầm Ni khóc đến thê thảm, "Moger! Moger! Anh có cảm nhận được em không? Em đang ở trong vòng tay anh đây!"

Nhiệt độ cơ thể Moger dần trở nên lạnh lẽo, cơ thể vì mất máu mà dần mất nhiệt. Dù hai người gần gũi đến đâu, anh vẫn không thể cảm nhận được sự ấm áp và ôm ấp của Sầm Ni, anh mở miệng, muốn nói gì đó, nhưng dần mất ý thức trong tiếng khóc của Sầm Ni.

"Moger?"

"Moger?" Sầm Ni hoảng loạn, "Moger, anh nói chuyện với em đi, đừng nhắm mắt, được không? Anh mở mắt ra, nhìn em đi, em ở ngay trước mặt anh."

Cô không thể tưởng tượng nổi, câu nói cuối cùng Moger để lại cho cô là "I can"t feel you anymore", với cô, điều đó còn đau đớn hơn bất cứ điều gì khác.

"Anh tỉnh lại đi, tỉnh lại đi được không!?" Sầm Ni khóc và hôn lên môi anh, cảm nhận rõ ràng bụi và mảnh vụn trên môi anh.

Những mảnh vụn trong miệng, cảm giác lạ lẫm, cô không để ý, vẫn nỗ lực hôn anh, nhưng người đàn ông trên người cô không có phản ứng.

— Đây là lần duy nhất Sầm Ni hôn anh mà anh không đáp lại.